Infertilität, Störung der Spermatogenese